伴您休闲网站,真诚欢迎您的光临!    伴您休闲网站,将免费给您带来趣味时事、笑话集锦、家庭生活、休闲娱乐、知识点滴、常用软件、想说就说论坛、服务指引、相关网络连接等一系列休闲娱乐服务。伴您休闲网站,是您享受休闲生活服务的好伴侣。
今天是: ·用户发布信息  ·用户免费注册   ·用户管理中心  设为首页      返回主页      加入收藏
用户名输入:  用户密码:       注册新用户    忘记密码    用户免费邮箱
  您好!本网为您温馨提示: 本站信息:伴您休闲网为您提供广告宣传和信息发布,有需求者请与我们联系。
中国人的表达方式与美国人的情感表达方式趣谈
伴您休闲网生活频道      时间:2008-06-19 18:12:59      来源:网友上传      
    你知道吗美国人在同中国人做生意时, 最不习惯的情感表达方式是什么?其实可以归纳为二:

    一是中国人的表达方式不够直接,让人摸不着头脑;二是我们喜欢的表达方式是一就是一,二就是二,中国人不仅回答问题慢,就是回答了,也常常和没回答一样让我们不得要领。

    如我们向对方发了个传真,等待着准确的答复,以便开始商务活动。三天后终于等到了回复,没想到传真全文是"传真收悉。 对于您提出的事宜,我们将认真地给予考虑,谢谢关照"。这样的答复,对于我们等于零,一点行动信息也没有。

    美国商人不习惯中国人的表达方式,而中国的留学生更不习惯美 国人的招聘方式。

    人家公司主试人问:"先生,您有什么特长?"我们的留学生谦 虚地表示:"刚毕业,说不上什么特长,在您的关照下干点儿工作吧!"

    "您对我们公司了解吗?"主试人紧逼问一句。

    "初来乍到谈不上了解,今后会慢慢了解起来的。"中国留学生 仍保持谦虚姿态。

    "那,您对干好工作有信心吗?"

    "信心嘛,边干边会增长的!"

    三个问答过后,美国的主试人便说道:"先生,您很谦虚,谦虚 诚实到了可爱的程度,我这里不是培训中心,我们一个萝卜一个坑,容纳不下您,再见。"中国留学生还纳闷,为什么美国人不喜欢谦虚的人?

    在待人和表达方面,中国人和美国人是很有区别的。咱们东方人,特别是中国人,由于历史悠久,历经沧桑,所以待人谦虚,谨慎,以虚心为美德,特别在表达方面,喜欢含蓄表达,曲线达标,就是在园林布景时,也想通过障景,达到曲径通幽的效果。

    可是西方人,特别是美国人,由于历史短,文化根基浅,所以养成比较粗犷、豪爽、喜欢自我表现的表达方式。他们在表达时,直来直去,不是"yes"就是"no",不喜欢弯弯绕。就连景区建设也直来直去,大多是几何图形构成的。

    在美国流传一个笑话。一美国汉语教授,娶了位美丽的中国姑娘为妻,引得班里男学生羡慕不已。美国男生向教授请教,如果以后自己有幸同中国姑娘谈恋爱,怎么能掌握恋爱的进程呢?什么时候会发觉中国姑娘爱上自己一定会跟自己结婚呢?于是教授讲了同中国姑娘 恋爱四步曲:

    1.当中国姑娘说你"傻样"时,就表明对你"有意思了。"教授 对"傻样"的翻译为"Howfoolishyouare!"(你多傻呀!)。美国男孩不明白为什么中国姑娘爱傻子!

    2.当中国姑娘说你"讨厌"时,就表明对你已经喜欢上了,美国教授把"讨厌"译为"Idon'tlikeyou(我不喜欢你),教授向学生强调,中国姑娘,专门喜欢自己不喜欢的人!

    3.当中国姑娘说"恨死你了""小冤家",这表明姑娘爱上你 了,而且也离不开你了。

    4.如果中国姑娘一边骂你"该死的,天打雷轰的",还一边动手打你,你就该高兴了,这表示她准备同你结婚了。

    据说这个笑话的结尾是:众学生听了大惑不解非让教授案例教学,于是教授挽起西服袖子,露出两条胳膊,"同学们看看,我胳膊上的伤痕!"

 (本文已被浏览 3675 次)
 编辑:ws8899
 → 推荐给我的好友
上篇文章:出国旅游中的货币使用与兑换常识你知道多少
下篇文章:不同国家不同民族都有自己眼中的美女标准哦
  → 相关文章
你知道尼克松首次访华时曾对中国提无理要... 现在向您推荐中国古代最流行的九大养生方...
三女子合力挑战中国民间“大胃王”未获成...

  → 相关评论内容 (点击查看)   共0条评论,每页显示2条评论   浏览所有评论
(没有相关评论)
  → 发表我的评论
您的姓名: 您的Email:
评论内容:
250字内
发表评论:      发表评论须知 →
  • 遵守中华人民共和国各项法律法规和网上道德;
  • 您必须是已注册登录用户,才能发表相关评论;
  • 本网站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
  • 生活热点图片
    巴西印第安部落里的雅马拉比底人都以穿衣...
    美国休斯敦西南部的本德堡举办一场大型南...
    火龙果花在一夜之间就会花开花谢可谓昙花...
    经常吃一些草莓和橙子对人体健康有极大的...
     
     
    生活阅读排行
      · 人们晚间最好不要吃一些油腻食品和...
      · 巴西印第安部落里的雅马拉比底人都...
      · 经常吃一些草莓和橙子对人体健康有...
      · 火龙果花在一夜之间就会花开花谢可...
      · 肥胖的人和肝火旺盛的人晚上不宜吃...
      · 人们最好在一天的三个时间段喝三个...
      · 麦芽与酸奶在人体健康中的作用一定...
      · 春天去野外郊游护目镜和太阳帽都是...
      · 海狮与其他顾客一起排队等待摊主赏...
      · 美国休斯敦西南部的本德堡举办一场...
     
    生活专题图片
    百姓日常生活里始终都受到一些风水意识的...
    蓖麻子的蓖麻毒素和毒蘑菇的鹅膏毒素可致...
    澳大利亚新娘在泰国普吉岛举办婚礼时被大...
    伊朗美女的相亲嫁娶与完婚也是让男人十分...
     
     
    生活推荐文章
      · 大胃王和小肚腩及水桶腰主要是因为...
      · 邓小平同志在生前的国际交往中收到...
      · 告诉你如何防止老了掉牙的八个中医...
      · 担任过央视春晚主持人的周涛和倪萍...
      · 知名的综艺节目主持人李湘和杨澜的...
      · 勇敢的新人们在冰天雪地里举行别具...
      · 英国新人为梦幻婚礼赤裸上彩绘和越...
      · 有情人化身神奇蝙蝠侠和在飞机外举...
      · 让你见识美国的保鲜婚礼和英国五分...
      · 文化大革命时期那些特定场面总是让...
     
    网友推荐图片
    让人难以想象丹尼一家五代人都患有狼人综...
    说人体在六个时间段里洗澡会对身体有害是...
    被驯化似宠物狼与俄罗斯少女间亲密无间和...
    越南一种神奇乳瓜其外形长得真是很像女性...
     
     
    关于我们   本站声明   在线聊天   友情链接   广告服务   网站留言   联系我们   在线帮助   繁體中文   返回主页
    本站信息资源部分来自网友自发及网上收集,其内容观点不代表本网立场,如有问题请与我们联系,经过核实后将立即予以处理
    欢迎进入伴您休闲网  http://www.bnxxw.com/
    客服信箱:bnxxw@bnxxw.com   客服电话:0562-5302628   客服QQ:897710075
    皖ICP备09020483号    皖公网安备34070202000311号
    建议您使用1024*768以上分辨率浏览本网站